Listening_Reading _Method 聽讀法。。。

https://www.prudl.com/    （雙語文本聽讀）

https://www.prudl.com/demo

https://www.prudl.com/howitworks/1  (demo video)

https://www.prudl.com/howitworks/2   (shadowing)

http://foreignlanguageexpertise.com/  Dr. Alexander Arguelles.

http://foreignlanguageexpertise.com/museum1.html (聖經以多國語音呈現，）

http://booh.com/blog/bilingual-text-2012  (Bilingual texts)

http://learnanylanguage.wikia.com/wiki/Listening-Reading_Method

The Listening-Reading method, also known as L-R, is a language learning technique which focuses on understanding spoken and written language. The method was described in HTLAL's epic L-R thread.

More systematically about L-R  here. Written and compiled by aYa, the originator of the method. Some links to resources as well. Her most complete notes on the subject in Polish here.

• a bilingual text in L1 and L2
• an audio recording in L2

Examples of sources to use:

• audiobooks plus the corresponding books in L1 and L2
• the material which comes with the Assimil courses (not considered to be true LR by aYa and many others - it's very different from using an audiobook)

Try to find something long and interesting.